Very cool project :) I love working with the Pi.
I’ve got a working original SX-64 at home and would clarify one thing you mention with regards to software…they were a regular C64, just in a portable/luggable case with a small CRT. They had all the software available to them that a regular C64 did.